Charla de Dale Koike

Dale Koike (The University of Texas at Austin), nos dará la charla «Spanish Corpus Proficiency Level Training Website and Corpus: An Open-source, Online Resource for Corpus Linguistics Studies»el próximo 4 julio a las 10:30 en la Sala Pragma.

Resumen:
Basado en investigaciones previas sobre la competencia oral de los estudiantes de segundas lenguas (Omaggio Hadley 2001) y la formación de profesores relacionada (Liskin-Gasparro 2003), el Spanish Corpus Proficiency Level Training Website (SCPLT) ofrece un recurso abierto de formación en línea sobre los niveles de competencia de los estudiantes de español para futuros y actuales profesores de español. Proporciona 327 segmentos grabados en vídeo de 38 estudiantes, entre los que se incluyen 17 estudiantes estadounidenses de español de herencia, de varios niveles de competencia en español que responden al mismo conjunto de preguntas de entrevista. El sitio y el corpus de cintas de vídeo ofrecen implicaciones para ayudar a guiar a los estudiantes hacia objetivos de competencia. Dada la riqueza del banco de vídeos, ha demostrado ser útil para los objetivos de la lingüística de corpus. Para ilustrarlo, examinamos la expresión del sujeto pronominal en el discurso oral de los estudiantes de español de tres niveles de competencia lingüística del corpus. Analizamos la sensibilidad de los estudiantes a las variables condicionantes que se ha descubierto que afectan a la expresión pronominal en español por parte de los hispanohablantes en los EE.UU. El capítulo concluye con comentarios de los usuarios del sitio y sugerencias para otros usos del corpus.

Lecturas recomendadas:
Koike, D. & Witte, J. (2016). Spanish Corpus Proficiency Level Training Website and Corpus: An open-source, online resource for corpus linguistics studies. In M. Alonso Ramos (Ed.), Spanish Learner Corpus Research: Current Trends and Future Perspectives (pp. 169-196). Amsterdam: John Benjamins.